Communication Between Written Translation and Oral Translation

Communication Between Languages and Cultures

Translation reviews offer us a wealth of information in both written and oral translation. Translation reviews have focused on written translations, but the history of translation has also been examined by some researchers, including different workshops. The reason for this is to grasp the point where these two opposite poles meet. Studies in this field examine European centers as well as surrounding countries, and their research extends beyond Europe. Thus, an original study that has been taken as an example has emerged. Although such European-focused studies in the field of translation may attract people's attention as 'copying,' it is a field study that has been taken as an example rather than copying.From past to present, language and the cultural development that forms around it have always been a part of translation. Although we can talk about a primitive dimension of translation in this direction in the early periods, we understand its great importance when we look at the present day. Although we see the first examples of such studies in the field, it is not difficult to observe that there are many studies in the field of oral translation.

Oral Translation in the Field of Literature

During oral translation in the field of literature, the individuals who will perform this are generally selected from a group of academics. Since these academics belong to a certain stratum in the field of translation, the translation fields in which they are active also develop in this direction. We are increasingly aware of the linguistic and, more generally, cultural problems caused by academic translation studies. For this reason, especially in recent times, a group of academics working in the field of literature, who are interested in the translatability of texts, have started to use the concept of cultural translation. Of course, it is also possible to use this concept for references to visual images and daily life. Therefore, translations in the field of literature should not be attributed solely to the field of written translation.Because oral translation has sharp lines in terms of communication in terms of language and culture, there was a period when categorization such as consecutive and simultaneous translation was not made in the field of translation. This type of axiom emerged with the development of language.